"David Jones głodował przez całe lato. (…) Oszczędzał aż do
przesady, a wszystkie pieniądze wysyłał na farmę (…) Potrafił jeść codziennie
jabłko zamiast dobrego gorącego posiłku. A jaki był tego rezultat? Zanim
bawełna dojrzała, zniszczyły ją szkodniki. Nie zdążył nawet obejrzeć swojej
farmy, kiedy dostał telegram z zawiadomieniem, że wszystko szlag trafił. (…)
Ten przypadek przekonał mnie, że nie warto oszczędzać na
żołądku. Nigdy, od dziecka, nie miałem ochoty robić sobie samemu na złość,
czyli – jak to się mówi – „na złość twarzy obcinać sobie nos”.
I uważam, że
jest to słuszne."
W naszym ojczystym języku funkcjonuje powiedzenie: "na złość mamie odmrożę sobie uszy". Sens jest tak czy tak ten sam. Nie warto nic robić na przekór innym a zwłaszcza wbrew sobie, na swoją szkodę.
W naszym ojczystym języku funkcjonuje powiedzenie: "na złość mamie odmrożę sobie uszy". Sens jest tak czy tak ten sam. Nie warto nic robić na przekór innym a zwłaszcza wbrew sobie, na swoją szkodę.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Twój komentarz ukaże się po sprawdzeniu przez administratora.
Bardzo proszę o poprawne gramatycznie i ortograficznie wypowiedzi.
Dziękuję za wyrażenie opinii.