"Drobne, niepozorne zdarzenia w naszym życiu, których sensu nie umiemy odgadnąć, zdają się niekiedy posiadać nadzwyczaj doniosłe znaczenie."Walter de la MareCHRZESTNA ALICJI

"(...) nieraz budzimy się o świcie z niejasnym przeczuciem, że spotka nas tego dnia coś niezwykłego - mimo że wszystko jest takie zwyczajne (...)"

                                  W. de la Mare - WŁADCA RYB

PIĘKNA BERENIKA*

czyli jak nieuzasadniona zazdrość z ojcowską miłością niewiele ma wspólnego i do czego czasem człeka przywieść może; 


PENSOWA DNIÓWKA


czyli roztropna Gryzelda albo o tym, jak Krecia Skórka życie prostej dziewczyny w kilka dni odmienić zdołał; 

WŁADCA RYB 

czyli jak Janek Dratwa swej namiętności do wędkowania omal życiem nie przypłacił;

HOLENDERSKI SER

czyli jak sprytne wróżki Janowi ponurakowi do skóry się dobrały; 

CZARODZIEJSKA MARYNARKA

czyli jak admirał Rumbold życie Michała odmienił;

CHRZESTNA ALICJI 

czyli jak panna Cheyney swoją chrzestną córkę obdarować chciała;

TAJEMNICZE ŚLADY 

czyli niewyjaśniona historia kota Mruksa;

MUCHO-MARIA

czyli jak dziewczęca wyobraźnia z rzeczywistością się przeplata.


Właśnie przeczytałem zbiór opowiadań baśniowo-fantastycznych Waltera de la Mare. Muszę przyznać, że "czekały" na przeczytanie na półce ładnych parę(naście?) lat... Napisane językiem bardzo osobliwym, urokliwym i "dziecięco subtelnym"  zarazem (uznanie dla Pana Łukasza Nicpana za urzekający przekład - nie znam oryginału angielskiego, ale jestem zauroczony językiem, jaki udało się tłumaczowi stworzyć w polskim wydaniu). 

Gorąco polecam miłośnikom gatunku w wieku młodzieńczym i powyżej (bez ograniczeń...)

* - oryginalne tytuły opowiadań uzupełniłem własnym dodatkiem w formie możliwie krótkiego streszczenia ich zawartości, oddającym osobiste wrażenie po przeczytaniu każdego z nich.

Walter de la Mare  - PIĘKNA BERENIKA